La colocación del adjetivo

(A propósito del 60º de la liberación de Auschwitz)

Observense estas dos frases:

Más de 6.000 republicanos españoles murieron en los campos de concentración nazis.

Más de 6.000 españoles republicanos murieron en los campos de concentración nazis.

El sentido y el mensaje cambia levemente.

Observense estas dos nuevas frases:

Más de seis millones de judios alemanes, polacos, checos, franceses judios fueron asesinados en los campos de concentración nazis.

Más de seis millones de alemanes, polacos, checos, franceses judios fueron asesinados en los campos de concentración nazis.

La primera repite la retórica del nazismo, que les acusaba de ser antes judios que alemanes. Curiosamente también repite la retórica de los judios, de esos que dicen todavía hoy "somos seis millones menos" y que no tienen dudas no sólo sobre su religión sino sobre su nacionalidad, o sea, sobre su nacionalismo, sobre lo nazional.